Facebook’s $1 billion purchase of the photo app made Kevin Systrom the latest tech cult hero. It happened only because he chose school of Zuckerberg’s start-up.