Harvard student Connor Zwick thinks he can build the ultimate online educational tool. If he wins a Thiel Fellowship, he’ll have a once-in-a-lifetime chance to make that dream a reality. But should he really leave the Ivy League to launch a start-up?